ИИ попытался написать латышскую дайну и случайно изобрёл новое время глагола
Исследователи местного университета попросили GPT сочинить традиционную народную поэзию. Результат оказался грамматически беспрецедентным.
⚠ Это сатира. Следующая статья вымышлена и предназначена для развлечения. Её не следует воспринимать как фактическую информацию.
Лингвисты называют это «самым творческим непониманием латышской грамматики со времён первого сочинения моего племянника» — большая языковая модель, которой поручили сочинить традиционную латышскую дайну (народную песню), по всей видимости, изобрела ранее неизвестное спряжение глагола.
В четырёхстрочном стихотворении, сгенерированном исследовательской группой при тестировании балтийскоязычных возможностей, использовалась глагольная форма, которую доктор Инта Виксна из Латвийского языкового агентства описала как «технически невозможную, но странно выразительную».
«Она проспрягала "dziedāt" [петь] в форму, одновременно подразумевающую прошедшее, настоящее и будущее время», — объяснила доктор Виксна, заметно развеселившись. «Ближайший английский эквивалент был бы чем-то вроде "was-is-will-be-singing". Это неправильно. Но также — и я не могу поверить, что говорю это — в каком-то смысле красиво?»
Литературный факультет университета запросил копию стихотворения для дальнейшего изучения. Факультет компьютерных наук попросил всех прекратить это обсуждать.